ĉi tie momento , mi vidis sur tvitter prezidanto Obama diri iom pri Francio kaj La "Islamic State" tiu atakis francejo.
preter mi volas legi la Korano, hodiaŭ nur memorigas min fari ĝin.
Do Hodiaŭ mi legi kaj skribi la teksto mi legos kaj mi pensoj.
tie estos tre amuza!
(Nulo nombro estis inventis per la Araboj)
OCR
De ci tie PDF : http://www.alislam.org/quran/Holy-Quran-Esperanto.pdf
En la kadro de la konsultaj rilatoj kun U.N.E.S.C.O. establitaj en 1954, Uni-
versala Esperanto-Asocio iniciatis ankaū la Serion Oriento-Okcidento. La celo es-
tas duobla: unuflanke, kontribui al la t.n. Granda Projekto pri la Reciproka A-
prezado de la Orientaj kaj Okcidentaj Kulturaj Valoroj;aliflanke rićigi la litera-
turon en la Internacia Lingvo per pliaj mondsignifaj verkoj.
La publikigo de La Nobla Korano en la araba originalo kun paralela Esperanta
traduko, kiel la deka, jubilea, volumo de la Serio, estas per si mem unuaranga
kultura evento. Krome, gi malfermas la pordon por grandskala penetrado de la
Internacia Lingvo en la vastan mondon de la arabe parolantaj landoj. Koran gra-
tulon al la brila tradukanto kaj sinceran dankon al la klarvida eldonisto.
Detaloj pri la Granda Projekto, gia ęvoluo kaj la partopreno de U.E.A. aperis
en la Enkondukoj al antaūaj volumoj. Ci tie necesas nur aldoni, ke en la jus pub-
likigita libro Pritakso de la Granda Projekto pri Reciproka Aprezado de la Orien-
taj kaj Okcidentaj Kulturaj Valoroj (Appraisal of the Major Project on Mutual
Appreciation of Eastern and Western Cultural Values 1957-1966, Unesco, Paris,
1968) la laboro de U.E.A. estas objektive prezentita (ekzemple sur pp. 76,78)
kun eksplicita rekono, ke "majstroverkoj de Orientaj kaj Okcidentaj literaturoj"
jam estas publikigitaj en Esperanto en la Serio Oriento-Okcidento. Al ili aldoni-
gas nun nova juvelo. Pluaj sekvos.
No comments:
Post a Comment